みかん47号、出動! (神話・SHINHWA 放送予定)

神話(エリック、イ・ミヌ、キム・ドンワン、シン・へソン、チョンジン、エンディ)出演のTV番組 放送予定 

ミヌ、今日コンサートで元気な姿を見せてくれています・・・!

今日のミヌの写真、2回公演の初回分が
たくさん上がっています・・・!

ミヌ20100221162036763l3_175842_0


元気そうで、良かったです・・・!!


 ※以下、写真を2回クリックすると元サイズ画像が出ます。

ミヌ2010022101m




ミヌ2010022102m




ミヌ2010022103m




ミヌ2010022104m




ミヌ2010022105m




ミヌ2010022106m




ミヌ2010022107m





ミヌ2010022108m






以下記事です。翻訳機使用、一部意訳しています。

 --------------

イ・ミヌ、
"家族のような雰囲気、
私が望んだこと"
楽しげに


[TVデイリー] 2010年02月21日(日)午後04:31

歌手Mイ・ミヌが軍入隊前
最後のコンサートを開いた。

イ・ミヌは21日ソウル麻浦アートセンター
アートホール マクで開かれた
'M's Suite Room'コンサートで
ファンたちに

"公演を楽しんでくれ"

と要請の話を伝えた。


最初の舞台を終えた彼は観客らに

"雰囲気が本当に良い。
家族のような雰囲気を望んだが
まさに私が望む雰囲気だ"


として冗談を言った。


引き続き

"多くのことを見せるために準備もたくさんして、
練習も本当に熱心にした"


として

"さらに楽しんでくれたら良いだろう"

と付け加えた。


今回の公演はイ・ミヌの部屋をコンセプトでした。
彼のベッドとソファなどを
そのまま移ってきたように作られた舞台は
観客らにあたかも彼とデートするような感じを
プレゼントした。


また強いメロディと
パワフルなビートが主をなしたMRでない
やわらかくて物静かな
アコースティック バンド演奏で
自身のヒット曲らを再誕生させて
ファンたちの熱い歓呼をかもし出した。

   ---------------

イ・ミヌ、
"早い期間内に神話6人と
一緒に楽しみます"


[TVデイリー] 2010年02月21日(日)午後04:49

歌手Mイ・ミヌが軍入隊前最後のコンサートを
盛況のうちに終えた。

イ・ミヌは21日ソウル麻浦アートセンター
アートホール マクで開かれた
'M's Suite Room'コンサートを最後に
ファンたちに惜しいお別れの挨拶を告げた。

 (中略)

この日公演で特に目を引いたことは
イ・ミヌが単独で歌う神話の歌らだった。

彼はバンドのライブ演奏に合わせて
'Hey,come on!' 'Perfect man'など
神話のヒット曲を熱唱した。


引き続き

"早い期間内に皆さんと神話が
楽しむことができる舞台を見せる"


として

"その時、もう一度さらに楽しもう"

と約束した。


一方昨年末、凍りついた道で
車が滑る交通事故で
今年1月に予定されていたコンサートを
延期した彼は
一ヶ月遅れただけで公演を開いて
ファンたちとの約束を守って目を引いた。

   -------------

ミヌ、2/21に韓国でコンサート・・・

ミヌが、交通事故で“延期”としていたコンサート、
本当に“延期”だったようで、
2/21に行うようです。
告知がM risingサイトに出ていました・・・!
もう、あと約2週間後ですね・・・。

コンサートが出来るまでに
ミヌが回復したのなら、
本当に良かったです・・・(T_T)。

でも、体がまだ本調子でないなら、
負担のかかるダンスなどで
無理しないで欲しいです・・・。
一日2回公演ですしね・・・。

私もミヌに会いたいです・・・。

ミヌ2010010514233927



【M rising 告知より】

 ※日本語で出ていたので、
 そのまま転載しています。
 
   ---------------

M イ・ミンウ コンサート

M's Suite Room





M イ・ミンウ コンサート“M's Suite Room” チケットオープンのご案内です。



[チケットオープン]

- 前売りする所: interpark

- 前売り一時: 2010年 2月 9日(火) 午後 4時



[公演情報]

■ 公演日時: 2010年 2月 21日 (総2回)
日 午後 3時, 7時

■ 公演場所: 麻浦(マポ)アートセンター アートホール マク

■ チケット価格: 均一 sweet席 7万7千ウォン





公演紹介

マイクの前に立つと彼は世界一番格好いい男になります。

M イ・ミンウ

彼が再び戻ってまいりました。

昨年クリスマスイブ, 思わぬ事故で私たちを心配させた M

彼が舞台に立ち上るただ一つの理由、それは皆様との約束のためです。

いつも両手を広げ私たちを歓迎してくれた M

今度は私たちが彼を歓迎する番です。

寒い冬の中でも暖かかったあの場所, M's Suite Room.





■ 主催/主観 : (株)ボンブエンターテイメント

■ 製作 : カンパニーエイ(株)

■ 後援 : マポ文化財団

■ 問い合わせ: インターパーク 1544-1555

ミヌ、13日に退院・・・!

ミヌが退院した、という記事が出ていました・・・。
良かったです・・・(T_T)。

自宅でも、無理せず療養してもらいたいですね・・・。





以下、記事です。翻訳機使用一部意訳しています。




  --------------

交通事故イ・ミヌ、
入院19日ぶりに退院
“自宅で休息中”


ミヌ2010011322123087

[ニュースエン] 2010年01月13日(水)午後10:12

去る年末交通事故に遭った神話イ・ミヌが
入院19日ぶりに退院した。

前の年の12月24日江原道ヨンピョンリゾート近隣、
凍りついた道で再び外の傾斜路に
墜落する交通事故に遭って、
翌日の25日病院に入院したイ・ミヌは
1月13日退院、現在自宅で療養中だ。 

イ・ミヌ所属会社関係者は13日午後
ニュースエンと通話で

"イ・ミヌが今日退院した。 現在自宅で休息を取っている"

と話した。

当時事故でイ・ミヌは首、腰、脊椎などに捻挫を受けたし、
脳震とう症状を見せて、翌日の25日、
ソウルに搬送されて病院に入院した。

これに伴いイ・ミヌは新年を病院で迎えたし、
来る16、17日両日間、梨花女子大学校サムソンホールで
'M’s SUITE ROOM'コンサートを開く予定だったが
交通事故によってやむをえず取り消したことがある。

   ------------------

ミヌの状態、続報・・・

今日、1/5にミヌ関係者と電話通話した、という記事が
出ていました。

“事故車を見たら、この程度の怪我で済んで幸運だった”
という趣旨の言葉と、
“厄落とし”という言葉まで出ていて、
よほどの事故だったことが伺えます・・・。

入院が長引きそう、となっていますが、
ゆっくり、じっくり完治させて欲しいです・・・。


以下、記事です。
翻訳機使用、一部意訳しています。





  ------------

‘交通事故’ イ・ミヌ、
入院長くなるよう
“新年厄落とししたと考え”


ミヌ2010010514233927

[ニュースエン] 2010年 01月 05日(火) 午後 02:23

交通事故にあった神話イ・ミヌの
入院が長くなるようだ。

イ・ミヌは去年 12月 24日、
江原道ヨンピョンリゾートで
自分の乗った乗用車が氷板の道に滑って
そのまま外の傾斜に墜落した。

イ・ミヌは首腰脊椎などに捻挫を負ったし
脳震とう症状を見せて、
事故翌日の 25日ソウルに搬送されて
病院に入院して休息を取っている。

イ・ミヌ所属社関係者は 1月 5日、
ニュースエンと電話通話で

“まだ病院で治療を受けている。
入院が長くなるようだ。
年を取ったから早く治っていない”




“早く治らなければならないのに心配が多い”

と話した。

イ・ミヌは脳震とうといっしょに
首、腰、足首筋肉の打撲も受けた。

しかし交通事故にあった車の状態を見た時、
この位の傷で済んだことが千万多幸だと言う。

関係者は

“4日警察から現場写真を見せてもらったが
絶望的になるものだったよ”




“新年を病院で迎えるようになったが
厄落とししたと思う”


と明らかにした。

一方イ・ミヌは、 1月 16日、17日、
梨花女子大学サムソンホールで
‘M’s SUITE ROOM’ コンサートを
開く予定だったが、
交通事故によってやむを得なく取り消した。

しかしコンサートはイ・ミヌの負傷が
好転し次第に進行される予定だという意志を伝えた。


  ---------------

ミヌ、コンサート強行するつもりだった・・・?

ミヌの交通事故関連の記事で、
ちょっと気になる記述がありました。

イブの日の事故が明らかになるまで数日あり、
ドンワンもブログで
敵に知らせないことには失敗した、
という言い方をしてたことなどから、
様々な理由から、あえて伏せていたのかな・・・
とも思ってましたが、
↓の記事によると、コンサートを強行するという考えもあって、
それで伏せていたのかもしれないですね・・・。

取り消し公知をしなくてはならない
ギリギリまで待っていたということかもしれません。


コンサートを強行しようとしていた・・・

ミヌも、本当に悔しく残念でしょうが、
とにかく大事な体のことを第一に考えてほしいです・・・。



以下、記事です。
翻訳機使用、一部意訳しています。


 ----------------

交通事故イ・ミヌ コンサート取り消し
‘好転し次第再開’

2010010407404770ミヌ

[ニュースエン] 2010年01月04日(月)午前07:40

神話イ・ミヌの軍入隊前最後のコンサートが延期になった。

イ・ミヌ所属会社カンパニーAは
1月1日インターパーク ホームページを通じて
1月16日と17日梨花女子大学校サムソンホールで
開く予定だった‘M’s SUITE ROOM’コンサート
取り消しを公示した。

カンパニーAは

“2009年12月24日夕方8時30分頃
イ・ミヌさんが凍りついた道交通事故によって
病院で入院治療中です”


として

“まもなくある1月16日/17日公演は
イ・ミヌさんの負傷により延期になることを
お知らせします”


とやむをえずコンサートが中断された事実を伝えた。

引き続き

“観客らとの約束をまともに守ることができなかった点
謝罪申し上げます。
イ・ミヌさんの負傷が好転し次第
公演は進行される予定です”


として

“もう一度観客方々に謝罪の言葉差し上げて、
前売りされた方々には
1月5日から個別連絡を差し上げるようにします”


と知らせた。

イ・ミヌ所属会社関係者は1月2日
ニュースエンと電話通話で

“今でも入院して治療を受けている”

として

“はやく完治になればコンサートを押し切るつもりだったが
結局コンサートを延期することになった。
経過を見ていつ頃コンサートを再開することができるか
議論してみるつもりだ”


と明らかにした。


一方イ・ミヌは24日江原道ヨンピョンリゾートで
自身が乗った乗用車が凍りついた道に滑って
再び外の傾斜路墜落した。

イ・ミヌは首腰脊椎などに捻挫を受けたし
脳震とう症状を見せると分かった。

25日ソウルに転院し,
全治3週診断を受けて現在入院中だ。


   -------------------