神話(SHINHWA)放送予定

神話(エリック、イ・ミヌ、キム・ドンワン、シン・へソン、チョンジン、エンディ)出演のTV番組 放送予定 

シン・ヘソン日本デビュー関連記事、韓国で出ました/「虹の向こう」韓国語で・・・

シン・ヘソン日本デビュー、ショーケースには
私は行かれませんでしたが、
参加したお友達の皆様から、
幸せなお話をたくさん聞くことが出来ましたし、
ヘソンもとても幸せそうだったのが分かり
嬉しかったです・・・(*^_^*)。

ヘソンの日本デビュー関連の記事が
まず韓国の聯合ニュースで
出ていました・・・。
20100226ヘソン1


翻訳機使用、一部意訳しています。




 -------------------------

日本デビュー シン・ヘソン
"声帯が破れても歌う"

20100226ヘソン3
[聯合ニュース] 2010年02月27日(土)午後03:37
(東京=聯合ニュース)

人気グループ神話出身の歌手シン・ヘソンが
日本全国を回ってショーケースを展開した。

24日オリジナル日本語アルバム
'Find voice in song'と
ベストアルバム'SHIN HYE SUNG Collection
2010-My Everything'を同時発売して
日本歌謡界にデビューしたシン・ヘソンは
これを記念して、20日ZEPP大阪を始まりに
22日ZEPP名古屋、25日と26日ZEPP東京で
ショーケースを開いて、
日本語歌とともにトークショーを消化した。

ショーケース最終日の26日、
ファンたちの歓呼の中に登場したシン・ヘソンは
日本語デビューアルバム収録曲の
穏やかなバラード'コトバにできない'から始めて、
3人組バンドのパワー演奏に合わせて
ロック風の'GONE TODAY'と
ロックバラード'虹の向こう'などで
新しく変身した姿を直接お目見えした。

トークショーで

"以前から出したかったアルバムを
いよいよ出した。
本当にうれしくて、一方で緊張したが、
皆さんがこのようにたくさんきて下さって
好んで下さって幸せだ”


と所感を明らかにしたし、
ファンたちの日本デビュー祝いメッセージの中で
"不安なことなども多かったが、
ヘソンオッパのそばにはいつもファンがいるとのことを
忘れないでくれ"

と応援したファンを直接舞台の上に呼んで
韓国から準備してきたチョコレートを
直接伝達することもした。

また、ライブの他にも
オリジナル日本語アルバムに収録された11曲を
一つ一つ紹介して

"今まで歌ったバラードと違って
重労働で大変だったが、
歌えば歌うほど良い感じがして気に入る"


として

"気持ちで歌を表現したし、真心を入れて歌った。
私の真心が感じられますか?"


と尋ねて、ファンたちは叫び声と拍手で答えた。

この他にもシン・ヘソンの日本デビューを祝うために
ショーケースを一緒に回っているシンガーソングライター
Vink (イム・ヒョンビン)が
ゲストとして舞台に上がって

"シン・ヘソンとは2集アルバムから一緒に活動したが、
今が始まりであるようだ。
10年後、全く違う姿で深みある音楽ができること"


としながら即席でピアノをひいて
ベストアルバム収録曲であり直接作曲したヒット曲
'クデラソ' 'Love Letter'などを
シン・ヘソンと共に歌って、大きい歓呼を導いた。

最後にシン・ヘソンは

"のどの状態が良くなくて物足りなさが多いが、
皆さんと最善を尽くした時間で後悔はない"


として

"今日から再び始めた気がするので
声帯が破れても歌うシン・ヘソンになる"


と約束した後、バンド演奏に合わせて
デビューアルバム収録曲の'友達'と
'Night Date'で行事を終えた。

20100226ヘソン2


  -----------------------------



それから、下に書いたのは、
韓国人の知り合いの方のために、
「虹の向こう」を韓国語訳にして、
読み仮名をハングルで付けてみたものです・・・。

訳もハングル読みも、
合っているかどうか分かりませんが・・・。

と、言うより“何ちゃって”程度のものなので
どこかは間違ってると思います・・・(^_^;)。

ヘソンも、こんな風に、
ハングルで読み仮名つけたもので練習したのかな・・・?
ひらがなは書いてくれてるから、読めるんだろうし、
ひらがなだったのかな?
などと考えてしまいました。

もちろん、誰かガイドで歌ってくれたものも
聞いていたとは思いますが、
自分が歌う時は、歌詞も読みながらだったでしょうし・・・。

「きれいな虹の向こう」の
きれいは、예쁜 がいいのか、
아름다운 がいいのか、どっちか悩んでしまいました・・・・。




「무지개 저편」



불의의 소나기로 카페에 들어갔다
후이노 유우다치데 카페니 하잇타

뜨거운 커피  하나
아쯔이 코히 히토쯔

즐겁게 함께 이야기 하는 목소리가
타노시게니 카타라우  코에가 

추억을    일으켜요
오모이데오 사소우요

이런  빗속에서는  
곤나 아메노나카데와

모두는 어떻게 지낼 것이다
민나와  도시텔다로

우리는  떨어지고 있어도  변함없지
보쿠라와 하나레테이테모 카와라나이사 

마음은   언제나 함께
키모치와 이쯔모 잇쇼

지금까지  함께  넘어 온   날들
이마마데 토모니 코에테키타 히비

그것이  언제든지 나를  떠받치고 있는 것이다
소레가 이쯔데모 보쿠오 사사에테일은다



커피가  식어서  비도  멈추었다
코히가 사메테 아메모 아갓타

대로   사람이  되돌아온다
토오리니 히토가 모돌

이런  비의 뒤라면   
콘나 마에노아토나라

거리도  아름다움으로 보인다
마치모 키레이니   미엘

누군가가  가리키고 있다
다레카가 유비사시테일

쳐다보면    예쁜  무지개가 걸린다
후리아오게바 키레이나 니지가카칼

어디에선가  모두도  보고 있을까
도코카데  민나모  미테일카나


언제의 날인가  또  함께  
이쯔노히카  마타 토모니 

저  다리를  건너자
아노 하시오 와타로

혼자가   아니지
히토리쟈 나이사 

너도   나도   연결되어 있다
키미모 보쿠모  쯔나갓테일  

그래 우리는 
소  보쿠라와

만날 수 없을 때도  변함없지
아에나이토키모  카와라나이사

마음은   언제나  함께
키모치와 이쯔모 잇쇼

이제곧  길은   또  겹쳐서
모스구 미치와 마타 카사낫테

계속되어 가요
쯔즈이테유쿠요

미래에
미라이에


(미래에   예쁜)
(미라이에 키레이나)

(무지개를  건너 간다  우리는)
(니지오  와탓테유쿠 보쿠라와) 


Oh 예쁜   무지개 저편
Oh 키레이나 니지노 무고우

데리고 가요
쯔레테유쿠요

너도 함께지
키미모 잇쇼사

関連記事
スポンサーサイト

シン・ヘソン「Find voice in song」、オリコンデイリー18位!

2/23付けのオリコンデイリーランキング、
シン・ヘソン「Find voice in song」
18位に入っていました・・・!


ヘソン日本デビューアルバム1


ヘソン100224オリコンデイリー

今日発売なんですが、2/23付けとなってますね・・・?
ちょっとその辺りがよく分かりませんが、
明日の2/24付けランキングにも注目したいです・・・。

ヘソン、日本活動、ファイティン!!

関連記事

昨日のヘソン♪

こちらの、番組ブログに、
ヘソンの写真が出ていました♪

FMトワイライト ブログ(10/2/23)

素敵なサイン色紙も
アップされてます(*^_^*)!

関連記事

シン・ヘソン、祝・日本デビュー♪ 放送予定追加!2/25(木)メーテレ

今日、2/24シン・ヘソン
ついに日本ソロデビューです!
ヘソンおめでとう~(≧▽≦)!! 



今日は用事で外出中に、どうやら
ヘソンのアルバムが届いていたようで(T_T)、
再配達待ちです・・・。

ヘソン日本デビューアルバム1


ヘソン日本公式サイト Always HYESUNG
出演番組の告知がありました!
明日の朝です!!

2/25(木)朝6:00~
メーテレ どですか?


※名古屋でのショーケースの模様、
 FM AICHIの公開録音の模様、
 独占インタビューを放送予定です。
  東海地方の方はお見逃しなく!


関連記事

MCエンディ in SBS人気歌謡 【5】 ~MC7、8回目・エンディ、放送中に筋トレ・・・

芸能兵となったエンディ、
3/5に他の芸能兵や軍楽隊の皆様と共に
ケーブルテレビの国軍放送特集公開放送に
出演すると記事が出ていました。

ご参照
innolifeサイト:チョ・インソン、ソン・シギョン…芸能兵総集合

ただ、この記事で、
「ブームとHOTキム・ジェウォン、チョ・インソンが司会をする」
と書いてありますが、別の韓国記事には、
司会として、キム・ジェウォンさんのお名前があったので、
キム・ジェウォンの間違いだと思います。

だいたい、HOTならイ・ジェウォンさんですしね。
イ・ジェウォンさんも軍楽隊とのことなので、
HOTイ・ジェウォンなのか、キム・ジェウォンなのか
一応、どちらの可能性もあると思いましたが・・・。

HOTと言えば、除隊なさったカンタさんが
Sのアルバムについても、またやりますというような事を
おっしゃってくださっていたようですが、
まずヘソンが韓国でしっかり復帰してからじゃないかとも思うので、
気長に待ちたいと思います。

いろいろカンタさん関連記事を読んだんですが、
あれだけ一世を風靡したカンタさんでも、
入隊中は人々に忘れられないか不安だったとおっしゃっていて、
入隊前は正直全ての手紙を読めたわけじゃなかったけど、
入隊中は全て読んだ、とおっしゃってました。

その他にも、
除隊後の不安なお気持ちのせいなのか、
あるいは意気込みなのか、
両方からなのか、今のご心境が
伺えるようなお話もありました・・・。

そんなカンタさんの除隊後のご活躍を
心より願っております・・・。



さて今回は、エンディMCの7、8回目です。
とってもトロピカルなスタジオになってます。

昨日KNTVで放送された人気歌謡は、
バンクーバーオリンピック特集で
久々にスーパージュニアメンバーが
MCやってるのを見ました・・・。
やっぱりMC上手でしたね~・・・。
慣れてます。

当時のエンディとパク・ヘウォンさんだと、
どちらもまだあまり慣れてないんですが、
エンディは焦ってる顔を見せずに
笑顔でやってるんですよね・・・。

それに比べるとヘウォンさんの方は、
どうしても手元のカードを見ながら
しゃべってしまうのが多いし、
ちょっと焦った顔も見せちゃったりしてますが、
でも、とても初々しく爽やかな二人です(*^_^*)。

SBS人気歌謡 360回(2005.7.31放送)
エンディ人気歌謡7、8cap001
エンディ人気歌謡7、8cap006

エンディ人気歌謡7、8cap009
エンディ人気歌謡7、8cap010
エンディ人気歌謡7、8cap012
エンディ人気歌謡7、8cap014
エンディ人気歌謡7,8cap016

“モムチャン”キム・ジョングクさんの登場を
喜ぶヘウォンさんの態度に、思わず
ダンベルを取り出すエンディ(爆)。
「モムチャンエンディ、期待してください!」
って言ってました・・・(^_^;)。


エンディ人気歌謡7,8cap017
エンディ人気歌謡7,8cap020
エンディ人気歌謡7,8cap021
エンディ人気歌謡7,8cap022

衣装替えもありました~・・・
エンディ人気歌謡7,8cap023

エンディ人気歌謡7、8\cap026
エンディ人気歌謡7,8\cap028
エンディ人気歌謡7,8\cap029
エンディ人気歌謡7,8cap034


エンディ人気歌謡7,8\cap035
エンディ人気歌謡7,8\cap037
エンディ人気歌謡7,8\cap038
エンディ人気歌謡7,8\cap041
ヘソンの人気歌謡での「トナジマ」は
これが最後でした。

エンディ人気歌謡7,8\cap042
マイク持って、はけて行ってるのは
ヘソン・・・(^_^;)?!

エンディ人気歌謡7,8\cap044



361回(2005.8.7放送)
エンディ人気歌謡7,8\cap045
エンディ人気歌謡7,8\cap047
エンディ人気歌謡7,8\cap051
エンディ人気歌謡7,8\cap054
エンディ人気歌謡7,8\cap059

この日の一位はキム・ジョングクさん。
ちなみに前回はBOAさんでした。








関連記事